Nov. Exam Result 検定結果

The result of my calligraphy exam from last October arrived just before Christmas.  I received the news at my master’s house when I visited her in Atlanta.

I didn’t progressed to the new level, but I was placed the first within my level of the first dan (sho dan).  That’s definitely a progress for me and I shall keep working hard.

昨年１０月の頭に書の検定を日本に提出しました。その結果が年末アトランタの師匠のところに届き、訪ねた際受け取りました。

今回は昇段しなかったものの、初段では一番になり、確実に前進していることを実感。

これからも精進します。