The News of Autumn 秋の知らせ

The third autumn has come after we’ve moved to California. This area is Mediterranean climate, which divides the rainy and dry season. The morning fog in the recent mornings tells me the autumn is coming. The mountains I usually see are behind the clouds. The scenery is very dim. The scent of fragrant olives in the air, I love these foggy mornings. The sun comes out by 10 am. The blue sky.

カリフォルニアに引っ越してきて３回目の秋。この辺りは地中海性気候で雨季と乾季がはっきりと分かれています。最近、雨季が近づいてきたなぁと気づくのは毎朝の深い霧。いつも見えている山々が雲の向こう。景色全体がどよーんとしている。金木犀の香りに包まれて、霞みがかった朝も大好き。10時頃には霧も晴れ太陽が見えて、快晴。