The Summer's Last 夏の最後

On the last day of summer before the fall equinox, we visited our favorite Capitola beach since school was out. Though the Northern California ocean water is chilly throughout the year. Wearing a wetsuit will save me from misery. Today was no exception: I floated about an hour with my wetsuit and boots until my hands got numb.

I felt the sparking of the quiet water deep green and sky blue merging together.

I felt the big waves as I jump over them and enjoy the view on its back. I sent the sent cheer as young surfers tried to catch these waves. The seabirds suddenly dove into the ocean. I enjoyed waiting if the bird caught fish as he came up.  The pelicans glided right above the surface and I heard his wings.

We usually go to Capitola beach, along Monterey Bay about an hour away. they have public shower and restrooms, parking and restaurants/cafes near by. Everything is  compact and very convenient.

I left my phone at home so these pictures are from the last year.

I will get gloves next time to stay in the water longer.

秋分を明日に迎える夏の最後の今日は、学校が休みということもあり家族でビーチへ出かけました。とはいっても、北カリフォルニアの海水は年中冷たく、ウエットスーツなしで泳ぐのは大変。今日もスーツとブーツで身を包み、手の感覚がなくなるまで、ぷかぷか１時間ほど、ぼーっとしながら浮かびました。

空の青色が濃い緑の海の色と重なりあって、静かに深くキラキラ光るのを感じながら、時折やってくる大波を飛び越え、岸に迫って行くのを後ろから見るのが好き。若いサーファー達がその波に乗れたかどうか。心の中でエールを送るのが楽しい。

近くで飛んでいたカモメがいきなり急降下して、海に潜り、魚をくわえて出てくるのか目を見張りながら興奮する。ペリカンが海水スレスレに私の横を通り過ぎてゆく羽の音に耳をすます。

いつも行くのは家から１時間弱ドライブしたキャピトラビーチ。普段通っている道場から10分程です。ここは駐車場、公衆トイレやシャワー、レストランやカフェなど、全てこじんまりと揃っているので、便利でお気に入り。

電話は家に置いてあったので、写真は去年のもの。世界的にも有名なモントレー湾の一部です。

次回は手袋も用意しよう。