Moon Viewing Ceremony 中秋の名月

At the jiu-jitsu academyI attend on the other side of the mountain, my mom friend and I check in throughout the week and plan dinner and homework for our children together so that we (moms) can keep training during the school night. We think of ideas and menus for them to enjoy the time at the academy with each other while finishing up what they need to do for school.

Today is the moon viewing ceremony. It happens the on the 15th days of the eighth month in lunar calendar. I made traditional mochi dumplings to eat tonight for kids and glad to hear that they liked them! I also explained the traditions of moon viewing. I think I’ll be making them throughout the week.

I enjoyed the clear and beautiful moon tonight as we drove back over the mountain. I am grateful to celebrate this day again this year and grateful to spend the day with my special family.

山越えして海側にある柔術のアカデミーでは、ママがトレーニングしている間、子供達が外のベンチで一緒に夕食を食べたり宿題をしたりできるように、毎回ママ友とうちあわせをして用意していきます。ママが好きなことに熱中するのをうまく回すためのハードル、宿題と夕食をお友達と楽しくこなせるようにメニューを考え工夫しています。

今日は中秋の名月。デザートメニューにお団子を組み込みました。お月見の風習も一緒に伝えて。子供達はとても気に入ってくれてパクパク食べてくれて嬉しかった。今週はお団子作りに没頭しそうです。

帰りの車からは綺麗な、綺麗なお月様が見えました。また今年も無事お月見を迎えられたことに感謝です。そして、この日を一緒に過ごせた仲間に感謝。