Just long enough for a bun お団子ができる長さに

I went to get a haircut after 9 months since my stylist got back from her maternity leave.

“How would you like me to cut today?” she asked.

“Just make it long enough for a bun, please.” So, I look exactly the same as before, just a little shorter and trimmed nicely.

I’ve been writing more about my calligraphy and cultural passion, but I put as much passion into Gracie Jiu-jitsu. It’s unavoidable to have “messy” hair after the class, but I would like to have a neat bun to reflect my attitude towards each class, just like putting on a neat gi to show respect. I feel I can finally think and care about my hair after two years of training.

She gave me recommendation for gel and spray, too. My stylist’s older children also train jiu-jitsu, so we have a lot to talk about!

お世話になっているスタイリストさんが産休から戻られたということもあり、９ヶ月ぶりに先週髪を切りに行きました。

「今日はどうされますか」という彼女に「お団子ができる長さでさえあれば、後は前と同じで」とお願いして、故に見た目はほぼ前と変わらないのですが、痛んでいた部分を綺麗に整えて頂きました。

最近は書や日本文化のことを主にこのブログで書いていますが、それと同じくらい力を入れているのがグレイシー柔術。クラスの後に髪が乱れるのは仕方ないとしても、クラス前は髪もシャキッとして気持ちを引き締めて望みたい。トレーニングも３年目に入り、やっと髪を気にする余裕が出てきて、オススメのジェルなどがあるかも聞いてみました。スタイリストさんの上のお子さんお二人も柔術をされているので、話が合います。