On the last day of summer before the fall equinox, we visited our favorite Capitola beach.秋分を明日に迎える夏の最後の今日は、家族へビーチへ。
Takoyaki Sample Making in Osaka! アメリカまでお持ち帰りできるたこ焼きはここ！
Experiencing food sample making in Osaka! 本物そっくりのたこ焼き作りに大阪で挑戦！
Just long enough for a bun お団子ができる長さに
After 2 years, I feel I finally have room to care about my hair before training. 最近やっとトレーニング前の髪を気にする余裕が出てきた。
The Day My Dream Came True 夢が叶った日
The day my dream came true. Many emotions came to me, but I accept as it is a part of the process to make it better. 夢が叶った日。様々な感情が湧き上がってきましたが、それも前進する為の一つの過程と受け入れて。
Fall Japanese Class Started 秋の日本語クラスが始まりました。
This time the Japanese language found me, bringing the eagerest students I could ever ask for. 今度は日本語が私を見つけてくれた気がする。やる気満々の生徒さんを連れて。
Bon Dance at Dojō 盆踊りを道場で
Bon dance presentation at Dojō. My surprise was a success. 道場で盆踊りのプレゼン。サプライズ大成功。
April Exam Result ４月の検定結果
My April exam result came in mail during summer. ４月の検定結果が夏の間に届きました。
Outdoor Calligraphy 野外の書道教室
Three day wonders of children’s imaginations. Happy time in the mountains. 今年の忍者キャンプも子供達の偉大さを目の当たりにした３日間。幸せなひと時でした。
My First Ninja Summer Camp 初めての夏の忍者キャンプ
The story of last year’s ninja camp. That day my mission became so clear. 今日は去年のキャンプのお話。この日、私の使命がはっきりしたと思う。
Summer Ninja Camp 夏の忍者キャンプ
I am looking forward to this year’s Ninja camp! 今年も忍者キャンプでお手伝い。楽しみ！
The Eternal Zero 永遠の０
The reason I didn’t get emotional on the way back to America is because the air travel this time made me feel like I am still in Japan.飛行機で日本を発つことにあまり感傷的にならなかったのは、飛行機の中も半分日本だったからかも。
Summer's Awakening 夏の気づき
My summer’s awakening. This is the biggest eye opener this summer. 夏の旅行での気づき。これが一番大きいかな。
Boy’s Day with Ninjas 忍者クラスで子供の日
5 min presentation of Boys Day with ninjas. 端午の節句をお祝いに、道場で5分プレゼンをさせて頂きました。
Connecting Words Through Other Senses 字源と次元を超えて通じ合う
When what I am thinking happens exactly in the natural world… 考えていたことがそのまま自然界で起こる時。
Don’t Be Played: Take Control 筆に遊ばれるな
What I needed to face—the brush. 何に向き合わなければならないのか。課題は全く違う所に。
Feb. Exam Result ２月の検定結果
The result of my rank promotion exam came today. ２月の検定結果が今日届きました。
Do You Know What Being Confident Sounds Like?自信がある時ってどんな感じか分かりますか。
I learn so much from attending kids class, too. 子供クラスをお手伝いさせていただくようになり、私も毎回発見だらけです。
Trying Bottled Ink 墨汁に挑戦
I tried pre-made bottled ink. 久しぶりに墨液を試してみました。
My First Impression of Jiu-Jitsu 柔術の第一印象
‘This is the most obscene sport I have ever seen.’ That was my first impression of jiu-jitsu. なんて気持ち悪いスポーツなんだろう。。。それが私の柔術の第一印象。
Nojo Ramen in SF SFで塚田農場ラーメン食す
A very popular ramen tavern in SF--"Nojo!" サンフランシスコで塚田農場のラーメン！